マッシュル英語問題集｜アニメセリフで学ぶ英語表現【4択】06

マッシュルの英語訳セリフを使った問題集です。英語の単語や文法を効率よく学べる穴埋め式4択問題形式です。

マッシュル英語セリフで学ぶ　穴埋め式四択問題

第6話マッシュ・バーンデッドと鉄の魔法

—Mash Burnedead and the Magic of Iron

第1問

ナレーション：マッシュたちは課外授業で森サソリを探すはずだったのだが、、

But Silva from Lang dorm (　　 ) some reason came to pick a fight.

「しかし、レアン寮のシルバがなぜか因縁をつけてきた」

1　by

2　with

3　for

4　on

クリックして答えを表示

答え　3. for

for some reason

「どういうわけか、なんらかの理由で」

第2問

ドット：シルバに対抗する方法を考えるが、、

Shroom Head looks like he ain’t gonna be (　　) any help.

「キノコ頭は役に立たなそう過ぎるし。」

1　ever

2　of

3　by

4　out

クリックして答えを表示

答え　2. of

be of help　「役に立つ、助けになる」

トッドは口が悪いと言うか、言葉遣いが悪いので、英語訳も少し他の人と変えているようです。他の人が「きのこ頭」というとMashroom headと普通に訳していますが、トッドが言うとShroom「幻覚きのこ」のように訳されています。

この文のhe ain’tも文法的には正しくないですが、日常会話ではよく聞きます。「～ではない」でなく、「～じゃねぇ」みたいな感じです。

第3問

シルバ：おれの魔法に5回耐えれればその女にはかかわらないでやるという

Hmm? Well? Not (　　) for it?

「どうした？やらないのか？」

1　up

2　will

3　go

4　here

クリックして答えを表示

答え　1. up

up for ～　「～に乗り気である、～に賛成で」

一般的に、何かの提案や計画に対して興味や意欲があるかどうかを確認する際に使われます。

第4問

マッシュ：ドットが倒され、今度は僕が10回勝負受けてやるという

Come (　　) me, scumbag.

「かかって来い、ゴミ野郎」

1　along

2　toward

3　over

4　at

クリックして答えを表示

答え　4. at

come at ～　「～に攻撃して来る」

アニメで、攻撃して来る人に対して、「かかってこい」という時によく使われています。

scumbag　「卑劣なやつ」

第5問

ランス：フィンに、二年以上の赤魔導士は相当強いと話す

Double-liners are not (　　).

「あざが2本の奴も珍しくないしな。」

1　Anomalous

2　uncommon

3　disorder

4　irritable

クリックして答えを表示

答え　2. uncommon

uncommon　「珍しい、めったにいない、稀な」

Anomalous　「異常な」
disorder　「無秩序」
irritable　「怒りっぽい」

第6問

ランス：↑続き

(　　) them, those that equal or surpass Mash are a dime a dozen.

「奴らの中には、マッシュと同等以上の奴なんてごまんといるぞ。」

1　Among

2　During

3　Between

4　Inside

クリックして答えを表示

答え　1. Among

among　「～の中に（で）、～の間に（で）」

during　「～の間」（時間を表す）
between　「（2つの）～の間に」（3つ以上はamong）
inside　「中に、内部に」

those that ～

those that　+ 動詞A「Aする人（もの）達」

equal　「～に匹敵する、肩を並べる」
surpass　「～を超える、～に勝る」

この文の主語はthose that equal or surpass Mashです。

dime a dozen

「ありふれたもの、価値のないもの、いくらでもあるもの」
dime（10セント）で1ダース買えるほど、ありふれている物、価値が低い物、という事がこの言葉の由来です。

第7問

シルバ：今度は僕が10回勝負受けてやる。かかって来いゴミ野郎。というマッシュに

Well, well, well. That’s quite a (　　 ).

「おうおうおう、言うじゃねぇか」

1　speech

2　confession

3　presentation

4　statement

クリックして答えを表示

答え　4. statement

That’s quite a statement

「なかなかの発言ですね、なかなか言いますね」

相手の発言が、印象的で、注目すべき発言であることを示す表現です

第8問

シルバ：マッシュの攻撃を受け

I can’t (　　 ) one more hit!

「もう一発も耐えられねぇ！」

1　eliminate

2　overtake

3　tolerate

4　complicate

クリックして答えを表示

答え　3. tolerate

tolerate 「我慢する、耐える、許容する」

eliminate 「排除する」
overtake 「追い越す」
complicate 「複雑にする」

第9問

シルバ：マッシュに負けそうになり

I have to (　　 ) up with some plan. Something…

「何か策を考えなければ、、何か、、。」

1　come

2　hit

3　bring

4　hold

クリックして答えを表示

答え　1. come

come up with ～

「（アイデアなどを）思い付く、考え付く、考え出す」

第10問

ローレン：シルバが負けたのでマッシュに許しを請う

I truly am sorry. I’m such a terrible person, (　　) I?

「本当にごめんなさい。最低ですよね、私。」

1　am

2　are

3　amn’t

4　aren’t

クリックして答えを表示

答え　4. aren’t

付加疑問文

肯定文で「～ですよね？」と文末に付けたい場合、本文を疑問形の形にして（この文ならam I）そこにnotを付けます。そうすると、ここでは普通amn’t Iか？と思いますが違って、これだけは例外で、aren’t Iになります。
ちなみに、もしこの文が否定文I am not such a terrible person,だったら、付加疑問文にする場合、後ろは肯定形、am I?になります。

第11問

ランス：マギア・ルプスとのコイン争奪戦が始まると言う

I overheard something (　　). Lang is hunting for coins, and they’re mainly targeting Adler.

「さっき小耳にはさんだんだが、レアンの奴らがアドラを中心にコイン狩りをしているらしい。」