葬送のフリーレン 英語問題集|アニメセリフで学ぶ英語表現【4択】第5話

©山田鐘人・アベツカサ/小学館/「葬送のフリーレン」製作委員会

葬送のフリーレンの英語訳セリフを使った問題集です。英語の単語や文法を効率よく学べる穴埋め式4択形式です。

葬送のフリーレン 英語セリフで学ぶ穴埋め式4択問題

第5話 死者の幻影

—Phantoms of the dead


第1問


ハイター:


From now (   ), listen to what Frieren says and be a good girl.

「これからは、フリーレンの言う事をよく聞いて、いい子にしているんですよ」




1 up

2 on

3 after

4 along
    答え 2. on

from now on

「これから先は」


第2問


ハイター:


(  ) I’ll become a ghost and haunt you.

「さもないと死んだ後に化けてでます。」




1 Unless

2 Despite

3 Or else

4 Nevertheless
    答え 3. Or else

or else 「さもないと」

otherwiseと言い換える事もできます。

unless 「〜でない限り」
despite 「〜にもかかわらず」
nevertheless 「それにもかかわらず」

単語・慣用句
haunt「(幽霊が)出没する、取りつく」


第3問


ハイター:フェルンに、悪い子になれば、化けて出てくれるのですか?と言われ


I (   ) that back.

「撤回しましょう」




1 make

2 carry

3 take

4 bring
    答え 3. take

take back

「(言った事を)撤回する、取り消す」


第4問


フリーレン:フェルンと幻影を見せる魔物の話をする


It has a twisted personality so let’s try not to run (  ) it.

「悪趣味な奴だから、出会わないように気をつけないと。」




1 through

2 over

3 beyond

4 into
    答え 4. into

run into 「でくわす、遭遇する」


第5問


フリーレン:↑続き


We’ll leave first (  ) in the morning.

「朝一で村を出るよ。」




1 order

2 thing

3 second

4 matter
    答え 2. thing

(the) first thing 「一番に、最初に、真っ先に」

first thing in the morning「朝一番に」


第6問


フェルン:幻影を使う魔物を放っておこうとするフリーレンに


Mistress Frieren, the villagers are (  ) need of help.

「フリーレン様、村の人たち困っていました。」




1 in

2 at

3 on

4 under
    答え 1. in

in need 「困っている、困窮している」

in need of help 「助けが必要だ」


第7問


フェルン:↑続き


Because I am a good girl, (  ) you, Mistress Frieren.

「私は、フリーレン様と違っていい子なので。」




1 without

2 unlike

3 despite

4 nonetheless
    答え 2. unlike

unlike ~ 「~と違って、」


第8問


フェルン:本で読んだと言う。


There are monsters who (  ) their prey by using illusions.

「幻を利用して、獲物を誘い込む魔物がいる。」




1 lure

2 inspire

3 hook

4 enhance
    答え 1. lure

lure 「誘惑する、おびき寄せる、誘いだす」

prey 「獲物」

参考

釣りのルアーは、このlureの名詞です。魚をおびき寄せる疑似餌という意味です。


第9問


フリーレン:先生の幻影を撃つ事にそれほど罪悪感がなかったと言う


I was used (  ) her beg for her life.

「先生の命乞いは聞き慣れていたから。」




1 to hear

2 hearing

3 hear

4 to hearing
    答え 4. to hearing

be used to 名詞/動名詞「~に慣れている」

このtoは不定詞ではなく、前置詞です。toの後ろに動詞が来る場合はingを付けます。


第10問


フリーレン:フェルンに


When the illusions appear, don’t (  ) to shoot.

「幻影が出てきたら迷わず撃つんだよ。」




1 integrate

2 allocate

3 hesitate

4 complicate
    答え 3. hesitate

hesitate 「ためらう、躊躇する」

integrate 「統合する」
allocate 「割り当てる」
complicate 「複雑にする」


第11問


フェルン:人を食う紅鏡竜を攻撃する


(  ) way, it’d be good to kill it.

「どちらにせよ、仕留めておいた方がいいでしょう。」




1 Either

2 Neither

3 Whichever

4 Likewise
    答え 1. Either

either way 「いずれにせよ」

in any caseも「いずれにせよ」という意味です。


第12問


シュタルク:紅鏡竜と戦うつもりはあったが、、、


I actually tried to stand up against it (  ) first!

「俺だって、最初は立ち向かったんだよ!」




1 for

2 in

3 on

4 at
    答え 4. at

at first 「最初は」


第13問


シュタルク:↑続き


But I was so scared (  ) I couldn’t move an inch.

「でも、怖くて一歩も動けなかったよ。」




1 that

2 since

3 which

4 till
    答え 1. that

so that構文、too to 構文

学校の授業で出てくる構文です。

so ~ that … 「とても~なので、…だ」

too scared to move.と言い換えが出来ます。

YouTubeチャンネル
ANISHY Youtubeチャンネル